Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ben 15 tatilinde ilk Ã¶nce dinlenmek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	ben 15 tatilinde ilk Ã¶nce dinlenmek...
Text Submitted by arzu94	Source language: Turkish ben 15 tatilinde ilk Ã¶nce dinlenmek istiyorum.daha sonra sÄ±nav stresinin yorgunluÄŸunu Ã¼zerimden atmak istiyorum.tabiki buarada derslerimide tekrar edeceÄŸim.hava soÄŸuk olduÄŸu iÃ§in pek dÄ±ÅŸarÄ± Ã§Ä±kamayacaÄŸÄ±m.Ã§arÅŸÄ±ya ve sinemaya gideceÄŸim.alÄ±ÅŸveriÅŸ yapacaÄŸÄ±m.

Title	Fistly, I am going to to rest during my semester holiday
Translation English Translated by sirinler	Target language: English Fist, I am going to to rest during my semester holiday. Then, I want to get rid of the fatigue caused by the exams. Sure, I will study my lessons too. I will not be able to go out much, as the weather is cold. I will go to the bazaar and the cinema. I will do shopping.
Remarks about the translation	:)

Validated by dramati - 3 January 2008 17:05

Last messages

	Author	Message
		3 January 2008 16:54
	smy Number of messages: 2481	this part should be edited: I will not be able to go out much, as the weather is cold it's fine other than that CC: dramati
		3 January 2008 16:57
	smy Number of messages: 2481	one more thing: "the fatigue caused by the stress of the exams" instead "the stress caused by the exams"