Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Turkish - just noticed

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
just noticed
Text
Submitted by mandalin
Source language: English

Just noticed that I didn't annoy you tonight with my stupid, half-human gemini bulshits...Wouldn't miss any chance, you know...sooo, care for a "sorry" when it is said or you're too high to hear me?

Title
Yeni farkettim
Translation
Turkish

Translated by psychousan
Target language: Turkish

Yeni farkettim de, bu gece seni aptalca, yarı insan ikizler burcu saçmalıklarımla rahatsız etmemişim... Hiçbir fırsatı kaçırmam bilirsin... yaanii, biri senden "özür dilerim" dediğinde onu önemse yoksa beni duyamayacak kadar yükseklerde misin?
Validated by smy - 22 January 2008 17:16





Last messages

Author
Message

13 March 2012 22:34

Mesud2991
Number of messages: 1331
- yoksa beni duyamayacak kadar yükseklerde misin? --> yoksa beni duyamayacak kadar sarhoş musun?