Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Norwegian-Portaingéilis (na Brasaíle) - heia du) mÃ¥tte ein tur Ã¥ sjÃ¥ pÃ¥ space dett...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: NorwegianEnglishPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
heia du) måtte ein tur å sjå på space dett...
Text
Submitted by julita
Source language: Norwegian

heia du ! måtte ein tur å sjå på space dett da.., nyskjerrig på kem dæ va eg mld mæ,veit du...e ikkje alt man får mæ seg ein sein onsdagskveld,tjihi :)
Remarks about the translation
recebi esta mensagem de um amigo norueguês e gostaria de traduzir para o português.

Title
Ei, você! Tive que conferir seu Space, viu.
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by lilian canale
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Ei, você! Tive que conferir seu Space, viu. Curioso para saber com quem estava me correspondendo, você sabe. Você não pode entender tudo, tarde da noite numa quarta-feira.

Validated by Angelus - 27 January 2008 20:40