Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Polish - Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Polish

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare...
Text Submitted by foker	Source language: Dutch Indien u voor een bijzonder snelle en betrouwbare auto kijkt die plezier is om aan u te rijden zult deze unieke gelegenheid niet willen

Title	samochÃ³d dla przyjemnoÅ›ci
Translation Polish Translated by Kuba	Target language: Polish JeÅ›li szukasz wyjÄ…tkowo szybkiego i niezawodnego samochodu, przyjemnoÅ›Ä‡ jazdy jest twym motywem, to wÅ‚aÅ›nie to jest ta jedyna w swoim rodzaju okazja z jakiej naleÅ¼y skorzystaÄ‡!

Validated by Edyta223 - 3 April 2009 09:47

Last messages

	Author	Message
		8 July 2008 22:51
	pias Number of messages: 8113	Hej Edyta! Jag rÃ¥kade se din frÃ¥ga och du kan sjÃ¤lv begÃ¤ra ett nytt sprÃ¥k fÃ¶r texten. CC: Edyta223
		18 September 2008 09:48
	Edyta223 Number of messages: 787	Hi Chantal! Can you help me and translate this text to Enlish. Thank you! CC: Chantal
		18 September 2008 12:48
	Lein Number of messages: 3389	Hi Edyta, I think Chantal is very busy at uni at the moment. Is it ok if I do this one instead? The Dutch grammar here is a bit funny but I think this is what it says. Please ask if there is a difference with the translation If you're looking for a particularly fast and reliable car that is a pleasure to drive in you won't want to (miss) this unique opportunity the word 'miss' is not in the text but should have been there I think
		18 September 2008 16:02
	Chantal Number of messages: 878	Thnx Lein
		22 September 2008 11:06
	Edyta223 Number of messages: 787	Than you Lein!
		23 September 2008 22:00
	Edyta223 Number of messages: 787	Bonta zerknij na komentarze do tego tÅ‚umaczenia, bo prosiÅ‚am o angielskie tÅ‚umaczenie a dostaÅ‚am opis gramatyki. CC: bonta