Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - Newsletter Signup

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Russian

Polish

Category Web-site / Blog / Forum

Title	Newsletter Signup
Text Submitted by ameptco	Source language: English Newsletter Signup

Title	Abonarea la newsletter
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Abonarea la newsletter.
Remarks about the translation	newsletter--raport sau scrisoare care cuprinde informaÅ£ii care prezintÄƒ interes pentru persoana care le-a solicitat. signup--Ã®nregistrare

Validated by azitrad - 21 April 2008 12:08

Last messages

	Author	Message
		19 April 2008 17:00
	azitrad Number of messages: 970	Abonare buletin de ÅŸtiri??
		20 April 2008 23:48
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Termenul de newsletter este atÃ¢t de folosit Ã®n romÃ¢nÄƒ Ã®ncÃ¢t nu sunt convinsÄƒ, studiind definiÅ£ia lui, care ar fi cea mai bunÄƒ ÅŸi mai apropiatÄƒ expresie care sÄƒ Ã®l reflecte. Cred cÄƒ "buletin de ÅŸtiri" ar putea fi una. (Dar adevÄƒrul este cÄƒ am preluat termenul ÅŸi folosim Ã®n romÃ¢nÄƒ "abonare la newsletter" pur ÅŸi simplu.) Madeleine
		21 April 2008 07:58
	azitrad Number of messages: 970	MÄƒdÄƒlina, Cred cÄƒ ai dreptate cu "abonare la newsletter". BÄƒnuiesc cÄƒ expresia va fi folositÄƒ pentru traducerea unui site, sau ceva de genul, aÅŸa cÄƒ merge.
		21 April 2008 11:04
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285