Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - for some reason the telescreen in the living room...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	for some reason the telescreen in the living room...
Text Submitted by ayse95	Source language: English for some reason the telescreen in the living room was in an unusual position.Ä±nstead of being placed, as was normal, in the end wall, where it could command the whole room, it was in the longer wall,opposite the window.

Title	Televizyon
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Oturma odasÄ±ndaki televizyon ekranÄ± , bir takÄ±m nedenler yÃ¼zÃ¼nden uygun olmayan bir konumda idi. Normal olarak tÃ¼m odaya hakim olabileceÄŸi son duvarÄ±n iÃ§inde olacaÄŸÄ±na , pencerenin karÅŸÄ±sÄ±ndaki uzun duvarÄ±n iÃ§indeydi.

Validated by FIGEN KIRCI - 30 April 2008 20:22