Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Spanish - No sÃ© cÃ³mo decir que te amo,

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

English

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	No sÃ© cÃ³mo decir que te amo,
Text to be translated Submitted by natik920520	Source language: Spanish No sÃ© cÃ³mo decir que te amo, porque es una palabra muy grande, pero de aquÃ al cielo te adoro y te quiero sÃ³lo a ti.
Remarks about the translation	ingles americano diacritics edited <Lilian>

Edited by lilian canale

- 29 June 2008 14:11

Last messages

	Author	Message
		29 June 2008 03:47
	casper tavernello Number of messages: 5057	Natik. Since you didn't specify into which "other language" your text would be translated, your request has been removed.
		29 June 2008 03:46
	natik920520 Number of messages: 3	no encuentro otra forma de decir q te quiero solamente a ti
		29 June 2008 03:49
	casper tavernello Number of messages: 5057	Could one of you guys please translate my message above so she can understand what I mean? CC: lilian canale guilon
		29 June 2008 05:19
	natik920520 Number of messages: 3	i need one sentence about someting for love, please, sorry if i can not undertood what do yo tell me, i don't know a lot of english, sorry
		29 June 2008 14:09
	lilian canale Number of messages: 14972	natik920520, El mensaje dice que la solicitud que has hecho para que el texto sea traducido a "otros idiomas" fue cancelada porque tÃº no especificaste para cual idioma la querÃas. Sin embargo, el pedido para traducciÃ³n al inglÃ©s se mantiene.
		2 July 2008 23:58
	natik920520 Number of messages: 3	esq ps si se puede pÃ¡sar a arabe, o a otra lengua q no sea ingles...pues algo no comun ak en bogotÃ¡