Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-Spanish - onun benim hakkımda söylediklerini duyunca çok...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Daily life
Title
onun benim hakkımda söylediklerini duyunca çok...
Text
Submitted by
tunfeur
Source language: Turkish
onun benim hakkımda söylediklerini duyunca çok şaşırdım ve inanamayıp "yok artık"dedim.
Title
Me quede asombrado...
Translation
Spanish
Translated by
sandra_hobbi
Target language: Spanish
Me quede asombrado cuando oà lo que ella/él habÃa dicho sobre mÃ, no me lo podÃa creer. Dije: "¡No puede ser!"
Validated by
lilian canale
- 24 August 2008 03:23
Last messages
Author
Message
14 August 2008 23:51
Cecy1
Number of messages: 3
cuando me enteré de algo que dijo sobre mà me ha sorprendido y he dicho imposible