Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Espagnol - onun benim hakkımda söylediklerini duyunca çok...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression - Vie quotidienne
Titre
onun benim hakkımda söylediklerini duyunca çok...
Texte
Proposé par
tunfeur
Langue de départ: Turc
onun benim hakkımda söylediklerini duyunca çok şaşırdım ve inanamayıp "yok artık"dedim.
Titre
Me quede asombrado...
Traduction
Espagnol
Traduit par
sandra_hobbi
Langue d'arrivée: Espagnol
Me quede asombrado cuando oà lo que ella/él habÃa dicho sobre mÃ, no me lo podÃa creer. Dije: "¡No puede ser!"
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 24 Août 2008 03:23
Derniers messages
Auteur
Message
14 Août 2008 23:51
Cecy1
Nombre de messages: 3
cuando me enteré de algo que dijo sobre mà me ha sorprendido y he dicho imposible