Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Іспанська - onun benim hakkımda söylediklerini duyunca çok...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів - Щоденне життя
Заголовок
onun benim hakkımda söylediklerini duyunca çok...
Текст
Публікацію зроблено
tunfeur
Мова оригіналу: Турецька
onun benim hakkımda söylediklerini duyunca çok şaşırdım ve inanamayıp "yok artık"dedim.
Заголовок
Me quede asombrado...
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
sandra_hobbi
Мова, якою перекладати: Іспанська
Me quede asombrado cuando oà lo que ella/él habÃa dicho sobre mÃ, no me lo podÃa creer. Dije: "¡No puede ser!"
Затверджено
lilian canale
- 24 Серпня 2008 03:23
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
14 Серпня 2008 23:51
Cecy1
Кількість повідомлень: 3
cuando me enteré de algo que dijo sobre mà me ha sorprendido y he dicho imposible