Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Spanish - Ciao, sono stata bene con te l'altro giorno...ma...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Ciao, sono stata bene con te l'altro giorno...ma...
Text Submitted by asdsdf	Source language: Italian Ciao, sono stata bene con te l'altro giorno...ma come ti ho detto...avrei voluto sentirti...spero di rivederti...e spero sia cosÃ¬ anche per te...ma non mi sembra...ciao e un bacio

Title	Hola, estuve bien contigo el otro dÃa..
Translation Spanish Translated by guilon	Target language: Spanish Hola, estuve bien contigo el otro dÃa... pero como te dije... me habrÃa gustado saber de ti... espero volver a verte... y espero que asÃ sea tambiÃ©n para ti... pero me parece que no... adiÃ³s y un beso

Validated by Lila F. - 22 August 2008 11:43