Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - He thanks the two people at the long table that...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	He thanks the two people at the long table that...
Text Submitted by yasemremin	Source language: English He thanks the two people at the long table that had read and enjoyed his book, but struggles to silence a third awesome from his mouth before it escapes.

Title	KitabÄ±nÄ± okuyup beÄŸenen...
Translation Turkish Translated by mysteriousxx	Target language: Turkish KitabÄ±nÄ± okuyup beÄŸenen, uzun masadaki iki kiÅŸiye teÅŸekkÃ¼r eder, ama o aÄŸzÄ±ndan kaÃ§madan Ã¶nce Ã¼Ã§Ã¼ncÃ¼ bir korku verici sessizlik saÄŸlamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±r.

Validated by FIGEN KIRCI - 28 October 2008 11:16

Last messages

	Author	Message
		7 October 2008 19:06
	merdogan Number of messages: 3769	okuyup hoÅŸlanan ===> okumuÅŸ ve hoÅŸlanmÄ±ÅŸ
		21 October 2008 00:04
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	deÄŸiÅŸtirdim, bÃ¶ylesi daha doÄŸru olmaz mÄ±? CC: merdogan