Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Portaingéilis (na Brasaíle) - reposer sur les lauriers

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Expression - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	reposer sur les lauriers
Text Submitted by Isabella Osanai	Source language: French Samedi, le trigone Lune/Uranus vous donne enfin l'occasion ce week-end de vous reposer un peu sur vos lauriers.
Remarks about the translation	nÃ£o entendo a expressÃ£o

Title	SÃ¡bado, o trÃgono Lua/ Urano
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by lilian canale	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) SÃ¡bado, o trÃgono Lua/Urano, dÃ¡ a vocÃª finalmente neste fim de semana, a chance de descansar sobre os seus louros.
Remarks about the translation	trÃgono = (astrologia) um dos quatro grupos do zodiaco formado por trÃªs signos.

Validated by goncin - 3 September 2008 13:54