Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Latin - Minha filha Ã© sangue do meu sangue!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Latin

Category Expression - Home / Family

Title	Minha filha Ã© sangue do meu sangue!
Text Submitted by ramosjr80	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Minha filha Ã© sangue do meu sangue!
Remarks about the translation	Gostaria do sentido dessa expressÃ£o significando a minha filha, fruto de mim, da minha carne, do meu sangue.

Title	Filia mea est sanguis sanguinis mei!
Translation Latin Translated by jufie20	Target language: Latin Filia mea est sanguis sanguinis mei!

Validated by goncin - 10 October 2008 15:40

Last messages

	Author	Message
		11 September 2008 20:52
	lilian canale Number of messages: 14972	ramosjr80, A traduÃ§Ã£o como foi pedida, nÃ£o Ã© permitida pelas regras de Cucumis.org [4] NÃƒO TRADUZIMOS UMA ÃšNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org nÃ£o Ã© um dicionÃ¡rio e nÃ£o aceitarÃ¡ pedidos de traduÃ§Ã£o de uma Ãºnica palavra ou de palavras isoladas que nÃ£o formem uma frase completa. Para que possa ser aceito, eu recomendo que vocÃª edite o pedido da seguinte forma: Minha filha Ã© SANGUE DO MEU SANGUE. Se nÃ£o souber como fazÃª-lo, nÃ³s o faremos para vocÃª, OK?