Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - aÅŸkÄ±m moskova turuna gelmiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ sen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Daily life

Title	aÅŸkÄ±m moskova turuna gelmiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ sen...
Text Submitted by efee	Source language: Turkish aÅŸkÄ±m Moskova turunu iptal ettim gelmiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ sen Moskovaya gelemiyorsun,Ã§ok yakÄ±nda Vladimire geleceÄŸim.Gelmeden bikaÃ§ gÃ¼n Ã¶nce sana haber vereceÄŸim bana bir otel ayarla ve sÃ¶ylediÄŸin gibi Moskovada beni karÅŸÄ±lamanÄ± istiyorum.

Title	My love, I'm not coming on the Moscow tour because you ...
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English My love, I cancelled the Moscow tour because you can't make it to Moscow; I'm going to come to Vladimir soon. I'll let you know a few days before I come, arrange a hotel for me, and I'd like you to come and meet me in Moscow like you said.

Validated by lilian canale

- 4 October 2008 21:03