Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-German - por favor, dejar vacio el material para lavar.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

German

Greek

Category Explanations - Science

Title	por favor, dejar vacio el material para lavar.
Text Submitted by bleach_03	Source language: Spanish por favor, dejar vacio el material para lavar.
Remarks about the translation	Trabajo en un laboratorio y debemos poner las indicaciones (carteles) en diversos idiomas, uno de ello,GRIEGO ACTUAL, JAPONES, ALEMAN e INGLES BRITANICO. En este caso se pide al personal que deje el material usado vacio (libre de contenido) para luego porder lavarlo.

Title	Bitte leeren!
Translation German Translated by kaca30	Target language: German Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!

Validated by italo07 - 17 November 2008 19:22

Last messages

	Author	Message
		16 November 2008 11:38
	italo07 Number of messages: 1474	Text before editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um sie spÃ¤ter zu waschen! Text after editing: Bitte leeren Sie die BehÃ¤lter, um diese spÃ¤ter zu reinigen!
		16 November 2008 16:49
	salihinal Number of messages: 54	You can translate containers 1. behÃ¤lter, and also 2. Container. It depends on the context.
		16 November 2008 20:40
	italo07 Number of messages: 1474	Es handelt sich um GlasbehÃ¤lter o.Ã¤. Sachen. CC: salihinal
		16 November 2008 21:35
	salihinal Number of messages: 54	Then is BehÃ¤lter the correct word!