Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-French - Aphotisme 78

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanFrenchEnglishItalianRussianSpanishCroatian

Category Essay

Title
Aphotisme 78
Text
Submitted by Minny
Source language: German

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Remarks about the translation
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Title
Aphorisme 78
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

Nous connaissons tous le sentiment
de se trouver là tout seul.
Maintenant nous voulons vivre
comment c'est d'être là tous ensemble.
Remarks about the translation
ou " de se trouver là toute seule" si féminin.
Validated by Francky5591 - 19 December 2008 12:41