Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Francuski - Aphotisme 78

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiAngielskiWłoskiRosyjskiHiszpańskiChorwacki

Kategoria Esej

Tytuł
Aphotisme 78
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Niemiecki

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Uwagi na temat tłumaczenia
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Tytuł
Aphorisme 78
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Francuski

Nous connaissons tous le sentiment
de se trouver là tout seul.
Maintenant nous voulons vivre
comment c'est d'être là tous ensemble.
Uwagi na temat tłumaczenia
ou " de se trouver là toute seule" si féminin.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 19 Grudzień 2008 12:41