Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Fransızca - Aphotisme 78

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaFransızcaİngilizceİtalyancaRusçaİspanyolcaHırvatça

Kategori Deneme

Başlık
Aphotisme 78
Metin
Öneri Minny
Kaynak dil: Almanca

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Başlık
Aphorisme 78
Tercüme
Fransızca

Çeviri gamine
Hedef dil: Fransızca

Nous connaissons tous le sentiment
de se trouver là tout seul.
Maintenant nous voulons vivre
comment c'est d'être là tous ensemble.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
ou " de se trouver là toute seule" si féminin.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 19 Aralık 2008 12:41