Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Franceză - Aphotisme 78

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăFrancezăEnglezăItalianăRusăSpaniolăCroată

Categorie Eseu

Titlu
Aphotisme 78
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Germană

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Observaţii despre traducere
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Titlu
Aphorisme 78
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Nous connaissons tous le sentiment
de se trouver là tout seul.
Maintenant nous voulons vivre
comment c'est d'être là tous ensemble.
Observaţii despre traducere
ou " de se trouver là toute seule" si féminin.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 19 Decembrie 2008 12:41