Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Category Letter / Email

Title	Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata...
Text Submitted by Stane	Source language: Italian Al riguardo, nell'inviare copia della menzionata missiva, si invita codesto Dicastero a voler porre in essere ogni possibile azione di propria competenza intesa a fornire gli elementi cognitivi auspicati dall'istante.
Remarks about the translation	FranÃ§ais de France

Title	Courrier administratif
Translation French Translated by Botica	Target language: French Ã€ cet Ã©gard, en envoyant copie de la lettre mentionnÃ©e, ce MinistÃ¨re se propose de vouloir mettre en Å“uvre toutes les actions possibles de sa compÃ©tence tendant Ã fournir les Ã©lÃ©ments de connaissance dÃ©sirÃ©s Ã ce moment.

Validated by Francky5591

- 23 January 2009 17:04

Last messages

	Author	Message
		18 January 2009 18:28
	gamine Number of messages: 4611	Hello Lilian. Well, first she translates in the forum and sure it's a tool translation. What do you think. CC: lilian canale
		18 January 2009 18:32
	lilian canale Number of messages: 14972	Translations in the message field are not allowed. This is a "High quality" request, so it can be done exclusively by an expert. I think that's why she posted here. Automatic translation or not it's been removed. Thanks Gamine.