Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-French - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianFrench

Category Newspapers

Title
Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
Text
Submitted by Jeguljica
Source language: Serbian

Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
Remarks about the translation
Francuski iz Francuske

Title
Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
Translation
French

Translated by Stane
Target language: French

Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passé lointain et dans la manière dont nos ancêtres célébraient Nouvel An. Les jours de la fête on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.
Validated by Francky5591 - 28 January 2009 10:26





Last messages

Author
Message

21 January 2009 16:47

Botica
Number of messages: 643
on s'habillait de neuf

21 January 2009 16:50

Stane
Number of messages: 176
Merci Botica.