Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-French - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

French

Category Newspapers

Title	Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
Text Submitted by Jeguljica	Source language: Serbian Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
Remarks about the translation	Francuski iz Francuske

Title	Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
Translation French Translated by Stane	Target language: French Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passÃ© lointain et dans la maniÃ¨re dont nos ancÃªtres cÃ©lÃ©braient Nouvel An. Les jours de la fÃªte on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.

Validated by Francky5591

- 28 January 2009 10:26

Last messages

	Author	Message
		21 January 2009 16:47
	Botica Number of messages: 643	on s'habillait de neuf
		21 January 2009 16:50
	Stane Number of messages: 176	Merci Botica.