Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Russian - if you feel like leaving I wont beg ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrenchTurkishItalianRussianDutchGermanSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
if you feel like leaving I wont beg ...
Text
Submitted by akdenizlife
Source language: English

if you feel like leaving I wont beg you to stay
Remarks about the translation
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Title
Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
Translation
Russian

Translated by Barbariska
Target language: Russian

Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться
Validated by RainnSaw - 30 January 2009 14:49





Last messages

Author
Message

30 January 2009 00:54

RainnSaw
Number of messages: 76
"Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать вас остаться"

wont в данном случае would not