Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-English - Shoqe , mos me thuaj se je feju ! hahah, nese...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Shoqe , mos me thuaj se je feju ! hahah, nese...
Text Submitted by valentina83ny	Source language: Albanian Shoqe , mos me thuaj se je feju ! hahah, nese eshte qashtu qysh e pash foton,urime dhe te uroj gjithe te mirat ne jete. Me ki befasu , njehere e pash foton e pare , po mendova qe veq foto, se dita qe je ti, hahhahha. Me vjen shume, shume, shume mire per ty. Qa po bon perndryshe, a je mire, a je tu punu ?

Title	Friend, don't tell me you're engaged! haha
Translation English Translated by Macondo	Target language: English Hey friend, don't tell me you're engaged! hahha, if that is the way I saw it on a photo, congratulations and I wish you all the best in life. You have surprised me, firstly I saw the first photo, and I thought it was just a photo, didn't know it was you haha. I am very very very happy about you. Besides that, what are you doing, are you fine, are you working?
Remarks about the translation	the meaning

Validated by lilian canale

- 20 March 2009 13:40