Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - Queria tanto que estivesses aqui comigo...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

English

Turkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Text to be translated Submitted by inromantizma	Source language: Portuguese Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Remarks about the translation	faro'daki arkadaÅŸÄ±m rui, bir gÃ¼n Ã¶nceki deniz yolculuÄŸundan bahsetti. ingilizce konuÅŸtuktan sonra bu cÃ¼mleyi yazdÄ±. tam Ã§eviremiyorum ne yazÄ±k ki. teÅŸekkÃ¼r ederim.

14 September 2009 16:50

Last messages

	Author	Message
		11 November 2009 03:50
	whiteman Number of messages: 10	Burada benimle birlikte olmanÄ± gerÃ§ekten Ã§ok isterdim...
		13 November 2009 08:01
	inromantizma Number of messages: 2	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim.ben de google translate den yapabildiÄŸim kadar yapmÄ±ÅŸtÄ±m. Ã§ok naziksiniz.)