Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Boisnís - cesaretin var mi aska

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Boisnís

English

Category Song - Love / Friendship

Title	cesaretin var mi aska
Text Submitted by RIGOLETO	Source language: Turkish bir gÃ¼n bir Ã§Ä±lgÄ±nlÄ±k edip seni sevdiÄŸimi soylesem alay edip gÃ¼ler misin yoksa sende sever misin? cesaretin var mÄ± aÅŸka Ã§arpÄ±yor kalbim bir baÅŸka sende boyle sevsen keÅŸke desen bana yar konuÅŸmadan gÃ¶zlerinle beni sevdiÄŸini soylesen yÃ¼reÄŸime gÃ¶zlerini Ã¶lene dek mÃ¼hÃ¼rlesem

Title	imaÅ¡ li hrabrosti za ljubav
Translation Boisnís Translated by fikomix	Target language: Boisnís jednog dana ako ludost uÄinim pa ti kaÅ¾em da te volim da li bi se Å¡alio i smijao ili bi i ti volio imaÅ¡ li hrabrosti za ljubav srce mi drugaÄije lupa kad bi i ti ovako volio ljubavi mi tepao kad bi bez rijeÄi, samo oÄima rekao da me voliÅ¡ kad bi te oÄi u srcu zapeÄatila do smrti

Validated by fikomix - 12 January 2010 00:24