Vertaling - Turks-Bosnisch - cesaretin var mi askaHuidige status Vertaling
Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap | | | Uitgangs-taal: Turks
bir gün bir çılgınlık edip
seni sevdiÄŸimi soylesem
alay edip güler misin
yoksa sende sever misin?
cesaretin var mı aşka
çarpıyor kalbim bir başka
sende boyle sevsen keÅŸke
desen bana yar
konuşmadan gözlerinle
beni sevdiÄŸini soylesen
yüreğime gözlerini
ölene dek mühürlesem |
|
| imaš li hrabrosti za ljubav | VertalingBosnisch
Vertaald door  fikomix | Doel-taal: Bosnisch
jednog dana ako ludost uÄinim
pa ti kažem da te volim
da li bi se Å¡alio i smijao
ili bi i ti volio
imaš li hrabrosti za ljubav
srce mi drugaÄije lupa
kad bi i ti ovako volio
ljubavi mi tepao
kad bi bez rijeÄi, samo oÄima
rekao da me voliš
kad bi te oÄi u srcu
zapeÄatila do smrti
|
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door fikomix - 12 januari 2010 00:24
| 
Favoriete vertalingen
