Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Klingon - Un dÃ©fis de plus

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Klingon

Category Colloquial

Title	Un dÃ©fis de plus
Text Submitted by chadel	Source language: French Bonjour mon Amour, Tu vois, je t'avais promis de t'Ã©crire en Klingon, voilÃ , c'est fait. Tu ne sauras jamais Ã quel point je t'aime et combien tu manques Ã ma vie. Je te fais de trÃ¨s gros bisous tout partout.

Title	latlh qaD
Translation Klingon Translated by tupinikin	Target language: Klingon maj po, bangwI'. toH! tlhIngan Hol mu'tlheghmey vIghItlh 'e' qalay'. pItlh, vIghItlh rIntaH. qamuSHa'qu' 'ej qaHutlhDI' jInongqu'. not muDuQbogh HoSvam DayajlaHbe'. Dat wuSDu'lIj qaHotqu'.
Remarks about the translation	not literal translation, as Klingon lacks words for kiss, love and so on.

Validated by stevo - 31 December 2007 12:00