Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Dutch - ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishDutchEnglish

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum...
Text
Submitted by xeffort
Source language: Turkish

Ben şu an senden başkasını düşünemiyor istemiyorum. Her anım seninle geçsin istiyorum. Seni her gün geçtikçe daha da arzuluyorum.
Remarks about the translation
before edit:ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum her anim seninle gecsin istiyorum. Seni her gun gectikce dahada arzuluyorum./cheesecake

Title
niemand anders dan jou
Translation
Dutch

Translated by kfeto
Target language: Dutch

Ik kan momenteel aan niemand anders dan jou denken en naar niemand anders verlangen.
Ik wil elk ogenblik met jou doorbrengen. Met elke dag verlang ik nog meer naar je.
Validated by Lein - 26 March 2010 12:08