Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Anglais

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum...
Texte Proposé par xeffort	Langue de départ: Turc Ben ÅŸu an senden baÅŸkasÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nemiyor istemiyorum. Her anÄ±m seninle geÃ§sin istiyorum. Seni her gÃ¼n geÃ§tikÃ§e daha da arzuluyorum.
Commentaires pour la traduction	before edit:ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum her anim seninle gecsin istiyorum. Seni her gun gectikce dahada arzuluyorum./cheesecake

Titre	niemand anders dan jou
Traduction Néerlandais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik kan momenteel aan niemand anders dan jou denken en naar niemand anders verlangen. Ik wil elk ogenblik met jou doorbrengen. Met elke dag verlang ik nog meer naar je.

Dernière édition ou validation par Lein - 26 Mars 2010 12:08