Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-הולנדית - ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

הולנדית

אנגלית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum...
טקסט נשלח על ידי xeffort	שפת המקור: טורקית Ben ÅŸu an senden baÅŸkasÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nemiyor istemiyorum. Her anÄ±m seninle geÃ§sin istiyorum. Seni her gÃ¼n geÃ§tikÃ§e daha da arzuluyorum.
הערות לגבי התרגום	before edit:ben su an senden basasini dusunemiyor istemiyorum her anim seninle gecsin istiyorum. Seni her gun gectikce dahada arzuluyorum./cheesecake

שם	niemand anders dan jou
תרגום הולנדית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: הולנדית Ik kan momenteel aan niemand anders dan jou denken en naar niemand anders verlangen. Ik wil elk ogenblik met jou doorbrengen. Met elke dag verlang ik nog meer naar je.

אושר לאחרונה ע"י Lein - 26 מרץ 2010 12:08