Translation - Dutch-Polish - Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg...Current status Translation
Category Letter / Email - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg... | | Source language: Dutch
Het verloopt alleen helaas allemaal niet erg soepel bij S. | Remarks about the translation | E-mail od kolegi Holendra. Pisał, że jedzie do Hiszpanii (właśnie jest w pociągu) na 2 tygodnie, a później napisał to zdanie właśnie.
[British English] |
|
| Niestety, sprawy nie idą gładko w S. | | Target language: Polish
Niestety, sprawy właśnie nie idą zbyt gładko w S. | Remarks about the translation | w S./ z S.
S. - prawdopodobnie skrót od jakiegoś imienia, jakiejś nazwy przedsiębiorstwa, firmy albo jeszcze czegoś innego. |
|
Validated by Aneta B. - 28 August 2011 19:53
| 
Favorite translations
