Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - HÃ¼lya KIÅžLALI

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Title	HÃ¼lya KIÅžLALI
Text Submitted by inama72	Source language: Turkish SayÄ±n yetkili HÃ¼lya KIÅžLALI evlendikten sonra 1995 beri TÃ¼rkiye'de yaÅŸÄ±yor. Orada Ãœniversite okudu. Beyanda bulunmadan iÅŸszilik yardÄ±mÄ± aldÄ±. 2005 de boÅŸandÄ± ve 2006 yÄ±lÄ±nda Nisan ayÄ±nda evlendi o tarihden buyana TÃ¼rkiyede yaÅŸamaktadÄ±r. bu araÅŸtÄ±rÄ±ldÄ±gÄ±nda gÃ¶rÃ¼lecektir.

Title	HÃ¼lya KIÅžLALI
Translation French Translated by ViÅŸneFr	Target language: French Messieurs, HÃ¼lya KIÅžLALI vit en Turquie depuis 1995 aprÃ¨s son mariage. Elle a fait des Ã©tudes universitaires lÃ -bas. Elle a reÃ§u l'allocation de chÃ´mage sans faire de dÃ©claration. En 2005 elle a divorcÃ© et le mois d'avril de l'annÃ©e 2006 elle s'est remariÃ©e. Elle vit en Turquie depuis cette date. Cela peut Ãªtre constatÃ© si une enquÃªte est effectuÃ©e.
Remarks about the translation	Plus le texte est mal Ã©crit, plus la traduction est mauvaise.

Validated by Francky5591

- 19 February 2007 12:23