Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - French - Mon chÃ©ri, cela fait maintenant ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

English

Boisnís

Croatian

Category Sentence

Title	Mon chÃ©ri, cela fait maintenant ...
Text to be translated Submitted by muslima	Source language: French Mon chÃ©ri, cela fait maintenant trois petits mois que nous sommes ensemble. Je suis la plus heureuse des femmes. Je pense Ã toi, tu me manques! Avec toi je suis comblÃ©e de bonheur! J'attends impatiemment que tu m'enfiles la bague au doigt.

Edited by Francky5591

- 12 November 2011 21:14

Last messages

	Author	Message
		8 November 2011 13:43
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bonjour muslima Pour que votre traduction soit acceptÃ©e, vous devez rajouter la ponctuation. Quant Ã la derniÃ¨re phrase, "je suis complÃ¨te", cela ne veut rien dire en franÃ§ais, vouliez-vous dire : "je suis comblÃ©e"