Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Boisnís - My darling, we have been together ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Boisnís

Croatian

Category Sentence

Title	My darling, we have been together ...
Text Submitted by Francky5591	Source language: English Translated by Minny My darling, we have been together for barely three months. Of all women, I am the happiest. I think about you and I miss you! I am filled with joy being together with you! I look forward to the moment when you'll slide the ring on my finger.

Title	Dragi moj, zajedno smo...
Translation Boisnís Translated by maki_sindja	Target language: Boisnís Dragi moj, zajedno smo jedva tri mjeseca. Od svih Å¾ena, ja sam najsretnija. Mislim na tebe i nedostajeÅ¡ mi! Sa tobom sam ispunjena radoÅ¡Ä‡u! Radujem se trenutku kada Ä‡eÅ¡ mi staviti prsten na prst.
Remarks about the translation	'Enfiler' bukvalno znaÄi 'nataÄ‡i', ali meni se viÅ¡e svidelo kako zvuÄi sa 'staviti'.

Validated by maki_sindja - 15 March 2012 22:36