Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Spanish-Arabic - Apunta siempre a la luna...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianSpanishGreekFrenchEnglishHebrewArabicRussianItalian

Category Expression

Title
Apunta siempre a la luna...
Text
Submitted by snipy
Source language: Spanish Translated by lilian canale

Apunta siempre a la luna, aunque falles estarás entre las estrellas.
Remarks about the translation
<Bridge by ViaLuminosa>
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

Title
أنظر دائما إلى القمر...
Translation
Arabic

Translated by marhaban
Target language: Arabic

أنظر دائما إلى القمر، حتى إن سقطت ستكون من بين النجوم.
Validated by lilian canale - 26 January 2013 21:24