Translation - Portuguese-French - Eu adoro ler, no entanto nÃ£o sou adepta de...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Eu adoro ler, no entanto nÃ£o sou adepta de...

Text
Submitted by

Clara67

Source language: Portuguese

Eu adoro ler, no entanto nÃ£o sou adepta de jornais, prefiro ler livros. No entanto exite um semanÃ¡rio que eu leio habitualmente. Ã© um semanÃ¡rio local que se chama Gazeta das Caldas, Ã© um jornal clÃ¡ssico e de informaÃ§Ã£o geral, apresenta notÃcias, eventos e acontecimentos locais, contÃ©m informaÃ§Ãµes Ãºteis tais como farmÃ¡cias de serviÃ§o, ofertas de emprego, boletim metereolÃ³gico etc. Ã© um jornal com elevada tiragem pois ele Ã© bastante lido pelos nossos emigrantes espalhados pelo mundo.

Title

J'adore lire, pourtant je ne suis pas adepte de...

Translation

French

Translated by

Bekurute

Target language: French

J'adore lire, pourtant je ne suis pas un adepte des journaux, je prÃ©fÃ¨re les livres.Cependant, il y a un hebdomadaire que je lis rÃ©guliÃ¨rement . C'est un hebdomadaire local qui se nomme "Gazeta das Caldas", c'est un journal classique et d'informations gÃ©nÃ©rales, nouveautÃ©s, Ã©vÃ¨nements locaux, informations utiles comme les pharmarcies de service le week-end, offres d'emploi, bulletins mÃ©tÃ©orologiques etc. C'est un journal avec un tirage Ã©levÃ© car il est Ã©normÃ©ment lu par les immigrÃ©s a travers le monde.

Validated by Francky5591

- 26 November 2006 13:57