Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-French - La stragrande maggioranza La maggior parte Il...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
La stragrande maggioranza La maggior parte Il...
Text
Submitted by
nava91
Source language: Italian
La stragrande maggioranza
La maggior parte
Il più delle volte
Innumerevoli
Title
La trés grande majorité La majeure partie Le...
Translation
French
Translated by
nava91
Target language: French
La trés grande majorité
La majeure partie
Le plus souvent (le plus de fois)
Innombrables
Remarks about the translation
Merci Franck, comme ça je n'ai pas perdu trops de points :)
Validated by
Francky5591
- 2 March 2007 11:30
Last messages
Author
Message
2 March 2007 21:50
Witchy
Number of messages: 477
Quando ero all'università a Genova, mi ricordo di aver tradotto, dall'italiano verso il francese, un testo dove c'era "stragrande maggioranza". L'avevo tradotto con "l'écrasante majorité".