Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - ParabÃ©ns pra vocÃª

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Czech

Category Song - Daily life

Title	ParabÃ©ns pra vocÃª
Text Submitted by gerusa	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) ParabÃ©ns pra vocÃª Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida
Remarks about the translation	MÃºsica de AniversÃ¡rio

Title	Happy Birthday to You
Translation English Translated by Menininha	Target language: English Happy Birthday to you On this cherished date Lots of happiness Many years of life
Remarks about the translation	Birthday's music.

Validated by kafetzou - 15 May 2007 03:32

Last messages

	Author	Message
		15 May 2007 03:30
	kafetzou Number of messages: 7963	If you want the original song, it goes like this: Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday dear _____ Happy birthday to you [put the name in the blank]
		15 May 2007 11:40
	casper tavernello Number of messages: 5057	Is it a good one for the pop sentences?
		15 May 2007 16:13
	kafetzou Number of messages: 7963	Definitely!