Translation - German-French - WÃ¤hrend des Betriebes wird mit abgasen ein...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

WÃ¤hrend des Betriebes wird mit abgasen ein...

Text
Submitted by

ANCIAN

Source language: German

WÃ¤hrend des Betriebes wird mit abgasen ein Germisch aus CO und CH freigesetzt. Um UnfÃ¤llen vorzubeugen, solltenSie das GerÃ¤t niemals in geschlossenen RÃ¤umen betrieben. MÃ¼ssen Sie das GerÃ¤t doch in geschlossenen RÃ¤umen betrieben, mÃ¼ssen Sie die Abgase nach auSSen ableiten und die Ausgabe des Abgasschlauches darf nicht weniger als 1 m von Katalysatoren sein.

Title	Pendant le fonctionnement
Translation French Translated by miki25000	Target language: French Pendant le fonctionnement, un mÃ©lange de CO et CH est dÃ©gagÃ© avec les gaz d'Ã©chappement. Pour Ã©viter les accidents, n'actionnez jamais l'appareil dans des locaux fermÃ©s. Si vous devez tout de mÃªme actionner l'appareil dans des locaux fermÃ©s, vous devez Ã©vacuer les gaz d'Ã©chappement vers l'extÃ©rieur et les Ã©missions du tuyau de gaz d'Ã©chappement ne doivent pas Ãªtre Ã moins d'1 m des catalyseurs.
Remarks about the translation	De l'allemand avec quelques fautes... Germisch -> Gemisch SolltenSie -> Sollten Sie

Validated by Francky5591

- 18 May 2007 11:54