Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hungarian-Portaingéilis (na Brasaíle) - A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HungarianEnglishPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a...
Text
Submitted by Elizabeth Kammer
Source language: Hungarian

A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a törvényes öröklés rendje szerint fejenként egyenlö, 1/4-1/4 arányan illeti meg. Ettöl eltérööröklésben egymással megallapodhatnak.
Remarks about the translation
trata-se de parte de uma carta rogatória

Title
direito de sucessão
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by Borges
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

De acordo com a ordem de direito de sucessão, os herdeiros de direito recebem cada um 1/4 da herança. Eles podem fazer um acordo entre eles sobre uma diferente distribuição da herança.
Validated by casper tavernello - 17 July 2007 00:25