Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Венгерский-Португальский (Бразилия) - A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ВенгерскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a...
Tекст
Добавлено Elizabeth Kammer
Язык, с которого нужно перевести: Венгерский

A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a törvényes öröklés rendje szerint fejenként egyenlö, 1/4-1/4 arányan illeti meg. Ettöl eltérööröklésben egymással megallapodhatnak.
Комментарии для переводчика
trata-se de parte de uma carta rogatória

Статус
direito de sucessão
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Borges
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

De acordo com a ordem de direito de sucessão, os herdeiros de direito recebem cada um 1/4 da herança. Eles podem fazer um acordo entre eles sobre uma diferente distribuição da herança.
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 17 Июль 2007 00:25