Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Boisnís - Kärlek/Hunger

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishEnglishBoisnís

Category Colloquial - Love / Friendship

Title
Kärlek/Hunger
Text
Submitted by koll
Source language: Swedish

Jag kan inte äta frukost, för jag tänker på dig.
Jag kan inte äta lunch, för jag är kär i dig.
Jag kan inte äta middag, för jag älskar dig.
Jag kan inte sova, för jag är så jädrans hungrig...

Title
Ljubav/Glad
Translation
Boisnís

Translated by Ninica
Target language: Boisnís

Ne mogu da doruckujem, jer mislim na tebe.
Ne mogu da rucam, jer sam zaljublje/n/a u tebe.
Ne mogu da veceram, jer te volim.
Ne mogu da spavam, jer sam do zlaboga glad/an/na.

Validated by lakil - 30 September 2007 00:27