Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Croatian - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseEnglishRomanianCroatianSpanishCzechÚcráinis

Category Poetry - Education

Title
Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Text
Submitted by xico
Source language: Portuguese

Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
Remarks about the translation
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

Title
Božić
Translation
Croatian

Translated by lakil
Target language: Croatian

Božić, Sretan Božić
ÄŒak iako je mali
Pjevajmo s radošću
Beba Isus je rođen.
Remarks about the translation
Based on English translation.
Validated by Maski - 14 December 2007 20:03