Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Esperanto - What are you studying?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Italian

Esperanto

German

Title	What are you studying?
Text Submitted by Hamadi	Source language: English Translated by Chantal What are you studying?
Remarks about the translation	It can also mean: what kind of school are you going to, but that would probably refer to the level. (System in Holland works a bit weird sometimes ;) )

Title	Kion vi estas studanta?
Translation Esperanto Translated by Angelus	Target language: Esperanto Kion vi estas studanta?

Validated by goncin - 4 December 2007 21:28

Last messages

	Author	Message
		4 December 2007 21:35
	goncin Number of messages: 3706	Angelus, La formo, kiun vi tradukis, ne estas erara, sed "kion vi studas?" estas preferebla. Por tiu mi akceptis taksante 7.
		5 December 2007 16:19
	Angelus Number of messages: 1227	Thanks Goncin CC: goncin