मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Poetry - Daily life
शीर्षक
Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...
हरफ
lakil
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस
For de siger vi ligner søstre - jeg fortæller, vi opfører os som søstre.
शीर्षक
I love you my girl - you mean everything to me
अनुबाद
अंग्रेजी
Ellen-Mine
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
They say that we look like sisters - I say we behave like sisters
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"Min pige"skal måske hellere oversættes som "my darling"
Validated by
dramati
- 2008年 जनवरी 10日 14:25
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 जनवरी 10日 13:58
Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
For de siger = because they say (det må skulle forstås som en fortsættelse af overskriften)
2008年 जनवरी 10日 14:18
Ellen-Mine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17
Måske, men det fremgår jo ikke, men jeg har da ikke noget imod den rettelse