Перевод - Датский-Английский - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Поэзия - Повседневность

Статус Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig... Tекст Добавлено lakil Язык, с которого нужно перевести: Датский For de siger vi ligner søstre - jeg fortæller, vi opfører os som søstre.

Статус I love you my girl - you mean everything to me Перевод Английский Перевод сделан Ellen-Mine Язык, на который нужно перевести: Английский They say that we look like sisters - I say we behave like sisters Комментарии для переводчика "Min pige"skal mÃ¥ske hellere oversættes som "my darling"

Последнее сообщение

Автор Сообщение 10 Январь 2008 13:58 Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670 For de siger = because they say (det mÃ¥ skulle forstÃ¥s som en fortsættelse af overskriften) 10 Январь 2008 14:18 Ellen-Mine Кол-во сообщений: 17 MÃ¥ske, men det fremgÃ¥r jo ikke, men jeg har da ikke noget imod den rettelse