Übersetzung - Dänisch-Englisch - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Dichtung - Tägliches Leben

Titel Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig... Text Übermittelt von lakil Herkunftssprache: Dänisch For de siger vi ligner søstre - jeg fortæller, vi opfører os som søstre.

Titel I love you my girl - you mean everything to me Übersetzung Englisch Übersetzt von Ellen-Mine Zielsprache: Englisch They say that we look like sisters - I say we behave like sisters Bemerkungen zur Übersetzung "Min pige"skal mÃ¥ske hellere oversættes som "my darling"

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 10 Januar 2008 13:58 Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670 For de siger = because they say (det mÃ¥ skulle forstÃ¥s som en fortsættelse af overskriften) 10 Januar 2008 14:18 Ellen-Mine Anzahl der Beiträge: 17 MÃ¥ske, men det fremgÃ¥r jo ikke, men jeg har da ikke noget imod den rettelse