अनुबाद - फ्रान्सेली-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Musica francesa de alain barrieri

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Song - Love / Friendship

शीर्षक	Musica francesa de alain barrieri
हरफ Mavieद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Ma vie J'en ai vu des amants Ma vie L'amour Ã§a frout le camp Je sais On dit que Ã§a revient Ma vie Mais c'est long le chemin. Ma vie J'en ai lu des toujours Ma vie J'en ai vu de beaux jours Je sais Et j'y reviens toujours Je sais Je crois trop en l'amour. Ma vie J'en ai vu des amants Ma vie L'amour Ã§a frout le camp Je sais On dit que Ã§a revient Ma vie Mais c'est long le chemin Ma vie Qu'il est long le chemin !
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	nÃ£o tem palavras ambiguas

शीर्षक

Minha Vida

अनुबाद

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Menininhaद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Minha vida
Eu vi amores
Minha vida
O amor que parte
Eu sei
Dizem que irÃ£o voltar
Minha vida
Mas Ã© longo o caminho.
Minha vida
Eu sempre li
Minha vida
Eu vi os dias bonitos
Eu sei
Eu sempre volto
Eu sei
Eu acredito muito no amor.
Minha vida
Eu tinha visto dos amantes
Minha vida
O amor que parte
Eu sei
Dizem que irÃ£o voltar
Minha vida
Mas Ã© longo o caminho
Minha vida
Como Ã© longo o caminho!

Validated by goncin - 2008年 मार्च 14日 11:02

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 10日 14:19
	kaiserguilherme चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Acredito que "J'en ai vu des amants" seria melhor tradudizido como "eu vi amores" uma vez que "en" se refere Ã Ma vie(j'ai vu dans ma vie des amants) e "des" um artigo que se refere a algo no plural que seja incontÃ¡vel. "Ã‡a frout le camp" Ã© um tanto mais poÃ©tico que "O amor que parte".
		2008年 मार्च 10日 14:31
	Mavie चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	O que vc acha que cabep/ esta frase poeticamente falando?"lÂ´amour Ã§a frout le camp" e o que significa"dans"?