Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डेनिस - thanking note

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

डेनिस

Category Expression

शीर्षक	thanking note
हरफ annemarionbद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी thank you for the opportunity and I wish you all the best!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	it is a thanking note for some people in Denmark, thus I want it to be friendly, cheerful and really wish them the best :D

शीर्षक	Tak for lejligheden og jeg Ã¸nsker jer alle det bedste!
अनुबाद डेनिस piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस Tak for lejligheden og jeg Ã¸nsker jer alle det bedste!

Validated by wkn - 2008年 मार्च 11日 14:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 21日 13:09
	sismo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 74	I think the Titel of this translation has not been translated. And I think I would have translated "opportunity" with "mulighed" or "anledning" in Danish, since "lejlighed" also has the connotation "apartment" and could be misunderstood in this text.
		2008年 मार्च 21日 14:59
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Hi sismo, I'm not a native Dane and didn't know that it also can be about "apartment", I really appreciate your information. I'll edit to "muligheden" instead of "lejligheden". Ooops, I saw now that this is already accepted as it is!
		2008年 मार्च 21日 22:24
	annemarionb चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Thanks guys and no worries, I guess the people who got my message understood what I meant.